FAQ'S
FREQUENT QUESTIONS & ANSWERS
PREGUNTAS FRECUENTES
¿De que están hechas las Hamacas?
Nosotros vendemos tres
clases de Hamacas: de algodón, de nylon y de crochet; cada uno
de estos materiales tiene características propias que lo
identifican y hacen diferente. El algodón es muy cómodo en un
clima caluroso y húmedo. El nylon es muy resistente y dura más
tiempo, además es más fácil de lavar y se seca en menos tiempo.
El crochet es el más cómodo de los materiales y su tejido el más
fino, lo que hace de la hamaca fabricada con este material la
mejor de todas. Todas nuestras hamacas tienen tejido el
cuerpo en un 100% ya sea con algodón, nylon o crochet; las
puntas o brazos son hecho de nylon para darle mayor resistencia.
What materials are used to make hammocks?
We sell three types of
Hammocks: cotton, nylon and crochet; each hammock has it's own characteristic
based on the material which is used to make it. A cotton hammock is very comfortable in a hot and humid
climates. The nylon is more resistant to sun and rain and is easier to
clean because it dries in less time. The crocheted hammock is the most comfortable
and is made from the
finest material. All of our hammocks are hand woven and the end strings are nylon for
greater strength.
¿Cuánto tiempo dura una Hamaca?
La hamaca debe durar muchos
años siguiendo sencillos cuidados como dejarla a la intemperie
mucho tiempo.
How long will my hammock last?
Your hammock will last
for many years if cared for properly. They should not be left outdoors for long
periods of time.
¿Dónde puede colgarse?
En interiores y para eso
hay que colocar hamaqueros; en exteriores, pueden ser colgadas
entre dos árboles o en barcos, entre los mástiles.
Where should I hang my hammock?
Hooks can be
placed in wall stud or ceiling joist inside your home. Outside, you can hang you
hammock as will fit.
¿Cuál es la diferencia de tamaños?
Como en las hamacas uno se
acuesta a lo ancho o diagonalmente y no a lo largo, la diferencia
es el ancho. En el tamaño matrimonial pueden dormir dos y
sentarse seis o más.
What is the difference in size?
The king size hammock is the
largest and can sleep two people. You can sit as many people in your hammock as
will fit.
¿Cómo debe ser colgada?
Se necesitan
ganchos en forma de S y dos sogas de metro y medio
cada una. Las puntas de la hamaca no deben tocar directamente con
el metal del gancho por que se pueden romper los hilos. Cuelgue
las dos puntas del mismo alto, con medidas iguales de la soga.
How should I hang my hammock?
Use S hooks and lengths of
strong rope. Suspend the hammock to
hang symmetrically, with both ends at the same height.
¿Cómo se usa?
Para entrar a su
hamaca, retroceda hacia ella, jale el lado lejano arriba de su
cabeza, acuéstese, suba los pies y acomódese. Para salir de la
hamaca, simplemente ponga sus pies en el suelo y levántese.
How do I get into my hammock?
To enter the
hammock, you back up to it, pull the farthest side well above your
head, them lie back, pull in your feet. To get out, simply lower your feet to
the ground and stand up.
¿Puede caerse mientras duerme?
No es factible, la
posición a lo ancho o diagonal significa que aunque se mueva
mucho tiene suficiente material de hamaca que estirar alrededor
de usted.
Can you fall out of the
hammock?
It is not likely because of the diagonal
thread construction of the hammock. No matter how restless you become, you will have plenty of hammock material stretching over your
sides.
¿Se pueden lavar?
Si, tome cada
punta y estírela completamente, amarre un lazo alrededor de
la hamaca cada 10 cm para que no se enrede. Lave a mano en agua
fría con detergente suave. Enjuague completamente, quite los lazos y cuélguela estirada a secar.
Is my hammock washable?
Gently hand wash your hammock in cold water with mild detergent.
Rinse thoroughly and hang it stretched out to
dry.
¿Cómo se puede guardar?
Entre dos personas
tomen las puntas y cada persona tuerza la hamaca en sentidos
opuestos, una vez torcida junten las dos puntas, súbanla al
nivel de la cabeza y se enredará sola. Se puede colar así del
gancho o amarrarla en cuatro puntos y guardarla.
How will I store my hammock?
To store your hammock,
grasp end loops and twist each in opposite directions until the
entire length of the hammock is twisted tightly. You can do this
alone with one loop attached to the hanger- or with a
partner. When its twisted, hold it above your head, so that
it is clear of the ground, and it will spin and wrap around
itself like a skein of knitting yarn. You can then hang it by the
end of loops from one hook, if it is indoors, or tie with cord in
a couple of places, tuck in the loops and store.